TRUST -I- (2010) CD 2/1
Volleygirl13: Millet, ben geldim.
chRleeCA: Selam. Denemeler ne zaman başlayacak?
Volleygirl13: İki saat sonra. Ah.
hatTrick3: Bütün iş ayakkabıda. Mizuno'nun...
...jeli harika.
sallyspiker: Süper. Esnemeyi unutma.
chRleeCA: Sadece kondisyon çalış.
chRleeCA: Antrenöre takımın en iyisi olduğunu göster.
BigMike: Bana gelsene. Esnemene yardımcı olurum...
Volleygirl13, BigMike'ı tamamen engelledi.
volleygirl13: Sıram ne olacak?
chRleeCA: Vakit yok. Antrenöre beşinci sette atlayışını göster.
Volleygirl13: Harika tavsiye. Teşekkürler.
ChRleeCA: Bol şans.: )...
...Çok aptalca, değil mi?
Şuna bak. - Harika.
Bayıldım. Çok teşekkürler, Nicole Teyze.
Çok güzel değil mi, Brit? - Pa, kahve ister misin?
Siz ikiniz. Lise demek. Harikaymış.
Sanırım. - Biraz garip ama.
Yenileri dışladıklarını duymuştum.
Bir sürü yeni öğrenci olacak.
Evet, Annie. Mutlu yıllar.
Harika. - Hills'de gördüğünden, değil mi?
Bence The Hills pek iyi bir örnek değil.
Biraz dekolteymiş, değil mi?
14 yaşına bastı. - Hatırlatmana gerek yok, evet.
Evet, harika gidiyorsun. - Haydi ver artık.
Neyi? - Ver işte.
Neden bahsediyor?
Ağır bir kutu bu.
Yeni Mac Book Pro. 4gb rami var.
2,54 Ghz... Ne? Anlamlarını biliyorum tabii ki.
Şuna bak. - Bence gayet iyi.
Baba.
Geç oldu, Annie.
Beş dakika daha oturabilir miyim? Bugün doğumgünüm.
23:15'e kadar oturabilirsin. - Söz.
Kiminle konuşuyorsun?
Buna 'sohbet' deniyor, baba. California'dan arkadaşım Charlie.
Okulda voleybol takımında oynuyor.
Öyle mi? Eminim çok zekidir. - 'Baban harika biriymiş.'
'Lol' sesli gülmek anlamına geliyor, değil mi?
'VAEİ' mi? O ne demek? - 'Veli arkamdan ekranı izliyor.'
Bu nedir? - 'Kıçımla güldüm, benimki de.'
'Sonra görüşürüz.' - Hayır, bekle.
Baba, annemle ev taksitleri hakkında falan konuşabilir misin?
Tamam. Çok fazla takılma.
Seni seviyorum. - Ben de seni.
Bakalım neler yapabiliyorsunuz.
Çizgiye dokunmayı unutmayın.
Denemeler nasıldı?
Beni unuttuğunu sanmıştım.
Annie, buraya gel. Serena ile tanış. - Nasıl unutabilirim ki?
Peter Cameron'ın kardeşisin, değil mi? Abin fena yakışıklı.
Teşekkürler... sanırım.
Cumartesi gecesi evimde parti veriyorum, siz de davetlisiniz.
Teşekkürler, Serena. - Abine de söyle.
Popüler kızın partisine davet edildim.
Bu nasıl mümkün olabilir ki? Popüler kız sensin.
Tatlım, masada telefonla oynamak yok. - Pardon.
Kathy, fotoğrafımı çeker misin? - Annen ne demişti?
Charlie'ye fotoğraf gönderecektim ama neyse.
Nasıl bir herif bu?
Zeki ve komik. Abisi UC Berkeley'de futbol takımında oynuyor.
O da voleybol oynamak istiyor. - Kız sporu o.
Ailesi ne iş yapıyor?
Annesi otistik çocuklara bakıyor, babası da
ESPN'de.
Bilmiyorum, tatlım. Bence sana göre biraz fazla masum.
Fotoğrafım nerede kaldı?
Tamam, tamam. Bekle.
Evet, neden bahsettiğini biliyorum. Bakıyorum.
Kesinlikle kıyafet firması için, değil mi? Peki neden herkes çıplak?
Şaka yapıyorum, güzeller. Devam et.
Merhaba, anne. - Selam, nasıl geçti?
Takıma girdim. - Öyle mi? Harika.
Bu harika. Anlatsana?
Neredesin? Haydi.
Nasıldı? - Sonunda buradasın.
Merhaba, Charlie. Takıma girdim. Fotoğrafımı aldın mı?
Gireceğini biliyordum. Çok da güzelsin.
Benimki nerede?
Bir itirafta bulunacağım.
Ne?
Aslında 20 yaşındayım ve üniversitedeyim.
Lisede olduğumu söyledim çünk. ü burnum kalkık görünmek istemedim. Universite...
Benden nefret ediyor musun?: ( - Yirmi...
Hayır, sorun değil. Hala seviyorum. Rahat olmam için yapman çok hoş.
Harikasın, Annie. Antremana gidiyorum. Grşrz.
Selam.
Merhaba, kızlar. Abin geldi mi?
Hayır, üniversite için hazırlanıyor.
Bunları boşuna giydim yani.
Bize katılın. Alexa'ya sakso çekmeyi...
...öğretiyoruz. Beceremiyor, tıkanıyor sürekli.
Serena, tuvalet nerede?
Altı tane falan var. Koridora çık, bulursun.
Merhaba, baba. - Selam, tatlım.
İyi vakit geçirdin mi? - Evet. Kızlar beni biraz korkuttu ama.
Öyle mi? - Beni sevmelerini istemiştim, bilirsin.
Benim için anlamı büyük. - Kendin ol.
Serena seni sevmese bir kaybın olmaz.
Lisede o beni sevmezse mahvolurum.
Anladın mı?
Hayır, pek anlamadım. Afedersin, biraz meşgulüm de...
...İyi geceler. - Sana da.
Beni anlayan tek kişi sensin.
Ben de öyle hissediyorum, Annie.
Biliyorum. Çok tatlısın.
Yoksa gelip kıçlarını tekmelerim. - Kameranı düzeltebildin mi?
Hala çalışmıyor... Umarım yakında düzelir.
Keşke Chicago'da yaşıyor olsaydın.
Keşke. Keşke şu anda seni görebilsem, dokunabilsem... öpebilsem.
Bunu ister miydin? - Evet.: )...
Bir gün.... İyi geceler, Annie. - lyi geceler.
Charlie'yle mi konuşuyorsun? - Evet, önemli bir sınavı varmış.
Fotoğrafı acayipti. Kesin iyi sevişiyordur...
Sus. Annem burada.
Çörek aldım. Çok güzeller.
Kimdi o? - Serena ve Tanja.
Güzel şeyler satın aldınız mı?
Sütyen satın almamı söyledi. - Öyle mi? Bakayım?
Havalı.
Fişini atmadın, değil mi? - Anne...
Böyle bir sütyene hazır olduğunu düşünüyorsan, konuşuruz. Tamam mı?
Serena spor sütyeniyle dalga geçti.
Neden? - Çünkü göğüslerimi falan dümdüz
Daha güzel bir sütyen falan taksam, erkekler falan peşimden ayrılmazmış.
Serena falan sürekli 'falan' diyor mu? Çünkü sen hiç kullanmazdın falan.
Kendini Serena gibi erkeklerin oyuncağı yapmana gerek yok.
Bunu biliyorsun. Belki teklif edebileceği tek şey budur.
Ailesi Chicago'nun yarısının sahibi.
Söylemek istediğimi anladın, değil mi? - Evet.
Burası otopark, gerizekalı. Etrafımdan dolan.
Anladın mı? - Evet, anladım.
Ben orta boy jambonlu sandviç istiyorum. Elinizde cips var mı?
Üzgünüm ama biz... - Kızarmış patates demek istedi.
20 yıldır burada ve hala 'kızarmış patates' diyemiyor.
Aynı şeyden istiyorum ama hardallı olsun.
Ve kırmızı şarap. Bir şişe... - Gerçekten mi?
Rothschild, 1992. - Harika bir seçim.
Neyi kutluyoruz? - Serenity bizimle çalışmak istiyor. Her...
Kampanyayı beğenmişler mi? - Beğenmek mi?
Şöyle söyleyeyim: Yönetici beni aradı ve 10 dakikalık telefon 'seksi' gibi bir şey
Bir şey soracağım. Kaç yaşındasın?
Yeterince büyüğüm. Bu arada ben Claire. - Merhaba, Claire. Ben Al, bu da Will.
Bir şeye ihtiyacınız olursa çağırın lütfen. - Ne olursa mı?
Kessene şunu. 19 yaşında. - 1 saatcik. O kıça bir saat bakabilirim.
Barbara nasıl? - Siktir oradan.
Nasıl bir sütyendi? - Pembe atkılı leopar desenli.
Ama zorla geri verdirdi.
Çok garip. Peter ile tam bu odada aynı şeyi yapıyorduk.
Yazık olmuş. Seksi bir şey olmalı.
Sana bir şey söylemem lazım.
Tamam, yine nedir?
Üniversitede değilim. Mezunum.
Ne? Kaç yaşındasın?
25 yaşındayım.
Neden yalan söyleyip duruyorsun?
Ne var?
Neden yalan söylüyorsun sürekli?
Burada bulduğum şeylere inanamazsın. - Eminim.
Playboylar sende kalsın mı? - Ne?
Şaka yaptım. - Ben de.
Yoksa çoktan buldun mu? - Evet, gibi.
Memnun musun bundan? - Neyden?
Üniversite olayı işte. - Evet, sanırım.
İstemediğin şeyleri zorla yapmana gerek yok.
Baba, 3 yıl önce seksle ilgili konuşmuştuk.. .
...ve hala salatalık yiyemiyorum.
Sadece önemli olan şeyi unutmanı istemiyorum.
Sorumluluk almak ve potansiyelimi sonuna...
...İnançlarımdan asla vazgeçmemek gibi mi?
Öyle bir şeyler.
Rahat ol, baba. Sorun yok. Güven bana.
Haydi. Sarılalım.
Ben de öyle hissediyorum.
İçeri girecek misin, tatlım? Hava soğudu. - Bir dakika.
Britney ile konuşuyorum, baba. - İki dakika.
Tamam, gidebilirsin.
Biliyordum.
Peki. Daha önce biriyle seviştin mi?
Güzel çünkü tersi garip olurdu.
Peki kaç yaşındaydın...
Alarmı açtın mı? - Güç kalkanı devrede.
Annie üst katta mı? - Odasında. Peter hala dışarıda.
Buna amin derim. - Seni kalpsiz cadı.
Gittiği için seviniyorsun, değil mi? - Sana iki kelime edeceğim.'Evde spor.'
Odada bisiklet ve koşu bandı harika olacak.
Zavallı çocuk gitmedi bile. Şimdiden odayı düşünüyorsun.
Ne diyebilirim. Hayırlı olacak.
Tanrı aşkına.
Odalarındalar.
Şu anda mı? Tişort ve külot.
Hayır, sadece tişort var.
Artık karanlık.
Bilmem ki. Ne gibi?
Hayır.
Abim gitmek üzere.
Baba, biraz daha getirdim. - Sana ve k80'e kim bakıyor?.
Hepsi bu mu? - Evet.
Kitty, sarıl bakalım. - Ama gitmeni istemiyorum.
Nicole Teyzem. İyi biridir.
Bence buluşmalıyız. - Ne?
Sanırım üniversiteye gidiyorum artık.
Seni seviyorum. İnternetten konuşuruz.
Tweetlerimi kontrol ederim. - Gidelim haydi.
Görüşürüz. - Hoşçakal.
'Evet' dersen gelirim.
Alo, benim. Nerede kaldın?
Bankta seni bekliyorum... - Annie?
Evet? - Benim, Charlie.
Geldiğine inanamıyorum gerçekten.
Şu haline bak. Çok güzelsin.
Bu bir şaka mı? - Hayır, ben Charlie.
Sorun nedir? - Sen 25 yaşında değilsin.
Üzülme. Açıklamama izin ver.
Benim, Charlie.
Özür dilerim, ben... - Tamam, haklısın.
Nasıl söyleyeceğimi bilemedim. Bana inanmak zorundasın.
Annie, lütfen. Yalvarırım.
Üzülme. Beni öldürüyorsun
Annie, aynı kişiyim ben.
Yaş farkını falan unut. Konuştuklarımızı unuttun mu?
Paylaştıklarımız. Benim işte, Charlie. Yanında oturuyorum.
Neden bana yalan söyleyip duruyorsun? - Bunun yüzünden.
Anlayacak kadar olgun olmadığını düşündüm.
Annie, bizde olduğu gibi bir bağ bulursan, ruh eşini bulmuşsun demektir.
Biz birbirimizi bulduğumuza göre başka hiçbir şey önemli değil.
Beni anlayacak kadar büyük olduğunu düşündüm.
Bununla başa çıkabileceğini düşündürdün bana, Annie.
adam.
Seni seviyorum.
Annie, yaş farkının ne önemi olacağını da anlamıyorum.
Benimle biraz yürüyüp konuşmak ister misin?
Havaalanına dönmeden önce birkaç dakika konuşalım.
Haydi, seni görmek için sabırsızlanmıştım.
En azından arkadaş olduğumuzu sanmıştım.
Bu sana bir şey hatırlattı mı? - Tam da onu düşünüyordum.
Londra'dayken Amerikalı öğrenciler gelmişti.
Bir kız gördüm ve ilk bakışta aşık oldum.
Yapamadık sonra seninle tanıştım.
Afedersiniz.
Şeker ıslandı. Onsuz daha güzel zaten.
Tadına bakabilir miyim?
Seninki çok daha güzel.
Peter gitti, ha? Çok heyecanlı olmalısın.
Onun için mutluyum. Özleyeceğim, hepsi bu.
Umarım aceleye getirip popüler olmaya kasmaz.
Kulağa aptalca geliyor.
Üniversitede aptalca şeyler vardır gerçekten.
Harika şeyler yaşadım, dostlar edindim.
Evet ama içki içtiğinde kontrolü yitirir.
Bir keresinde kusma sesini göndermişti bana.
Biraz şey...
Böyle bir şeydi işte. Anlamadım.
Umarım sadece eğlenmeye ve yatmaya gitmemiştir.
Sanırım üniversite hayatı garip bir şey.
Kendini daha iyi tanıyorsun, daha çok öğreniyorsun.
Ne oldu? - Hiç.
Muhteşemsin, hepsi bu.
Çok zeki ve duyarlısın. Yaşına göre çok akıllısın.
Muhteşem bir şey.
Sana gizli delta tokalaşmasını öğreteceğim.
Kimseye söylememelisin ama. - Söylemem.
Elimi sıkacakmışsın gibi yap, sonra...
Evet.
Bana hala kızgın mısın? - Pek sayılmaz.
Hediyene bakmak ister misin? - Evet.
Kırmızı istediğini söylemiştin, ben de...
Seksiymiş, değil mi?
Onu giyerken seni kaç kez hayal ettiğimi bilemezsin.
Çılgınca. Çok endişeli ve heyecanlıyım.
Seninle konuşmak ve yanyana oturmak çok güzel.
İşte. Mutlu musun?
Aşırı derecede seksi görünüyorsun. Hayır, gitme.
Ciddiyim. Yanıma gel.
Otur.
Yaptığını biliyorum çünkü bana anlatmıştın.
Vücudum garip bence.
Şaka mı yapıyorsun? Harikasın.
Yani hayal kırıklığına uğramadın mı?
Annie, kusursuzsun.
Nefesimi kesiyorsun.
Dokunabilir miyim?
Dur, Charlie. İstemiyorum. Bekle.
Charlie, bekle.
Sorun yok, Annie. Endişelenme.
Şunu çıkartacağım sadece.
Öyle dur. Şunu da çıkaralım.
Aferin sana.
Seni istiyorum.
Bu senin için.
Beni neden aramıyorsun?
Sınıftaki çocuklar nasıl? - İyiler.
Öyle mi?
Seramik dersinde tabak yapıyorduk ama benimki küllük gibiydi.
Çok komik oldu çünkü ben sigara içmem.
Annie, senin okulun nasıldı?
Okul diyorum. Nasıldı?
Neredesin? Lütfen ARA beni.
Mesajımı aldın mı?
Neden geri aramadın? - Bak, Annie. Sevgilin.
Sevgilim olmadığını söyledim. - Böyle söylersen ondan hoşlandığını
Bu kadar takıntılıysan neden gidip vermiyorsun?
Sorunun ne senin? - Evet, tatlı herif.
Lütfen aç.
Lütfen. - Bunun sebebi Charlie mi?
Hayır, hayır. - Annie, ne oldu?
Alışveriş merkezinde onunla birlikteydin, değil mi?
Kaç yaşında? - Bir önemi yok.
Annie, bekle.
Aman Tanrım.
O kadar büyük bir şey yok. Cumartesi buluşup seks yaptık.
Birbirimize aşığız. Unut gitsin, ciddiyim.
Böldüğüm için afedersiniz. Annie Cameron'ı bir dakikalığına alabilir miyim?
Neden buradayız? - Sorun yok, Annie. İçeri gel.
Neden oturmuyorsun?
Hasiktir.
Tutuklanmış.
Yakalandı.
'Antigua' diyorum. 'Anguilla' çok farklı bir yer.
Cidden. Ekip ve malzemelerin aynı ülkede olmasını istiyorum.
Bir saniye, bekler misin? Alo? Evet, benim?
Afedersiniz, anlamadım.
Ne oldu? - Hiçbir şey söylemiyorlar.
Bay ve Bayan Cameron? Ben Memur Gomez.
Kızınız iyi olduğunu bilmenizi istiyor. Otursanız iyi olur.
Neler oluyor? -Ne? - Ne olduğunu tam olarak bilmiyoruz...
...ama bildiğimiz kadarıyla, 3 gün önce...
...sanal sevgilisi tarafından cinsel saldırıya...
Sevgilisi yok ki onun. - Görünen o ki, Cumartesi günü...
...Charlie adını verdiği biriyle buluştu ve cinsel saldırıya uğradı.
Adam en az 35 yaşında. - Tanrı aşkına. Şimdi nerede?
Muayene odasında, hemşireyle birlikte delil toplamak için bulunuyor.
Durumu iyi. Hastane danışmanlarımızdan biri yanında.
Onu görmem lazım. - Bekle odasında bekleyebilirsiniz.
Hemen görmeliyiz. - Muayene oluyor şu anda. Bitince
Birinci adım: Kalıntılar İkinci adım: Saklanılanlar
Adım üç: Cinsel örnekler Adım dört: Tüy ve kıl örnekleri
Beşinci adım: Oral örnekler Altıncı adım: Anal örnekler-Tek bir örnek
Bu delilk.
Buradayız. Yanındayız.
Bay ve Bayan Cameron, ben Gail Friedman.
Gelmenize sevindim. Annie muhteşem bir genç kadın.
Gail. - Bu özel ajan Doug Tate. FBl'dan.
FBl mı? - Neden?
İnternet üzerinden bir çocuğa dair suç işlendiğinde...
...ve şüpheli ülke dışından, seyahat eden biri
Annie, zor bir gün geçirdiğini biliyorum ama birkaç soru sormamız...
...Şu anda yapmak zorunda mısınız?
Soruşturmayı ne kadar erken başlatırsak...
Gail, o gece giydiği kıyafetler elinizde mi? - Evet.
Buradalar mı? - Hayır, evde.
En kısa zamanda onları almam gerekecek. Sorun olur mu?
Evet, sanırım.
Bay ve Bayan Cameron, Annie ile yalnız konuşmak istiyorum.
Acaba lütfen...
Hayır, yeter. Kızımız o. Yanında olmalıyız.
Annie'nin bir suç kurbanı olduğunu ve sizin tanık olduğunuzu anlamalısınız.
Bu yüzden herkese ayrı ayrı soru soracağız.
Annie ile bir dakika yalnız kalabilirsek sonra evinize geleceğim ve konuşacağız.
Olur mu?
Bu ne kadar sürecek?
Profil oluşturacak kadar genetik malzeme alabilmemize bağlı.
Yeterince kanıt bulursanız? - Sadece lllinois savcılığında...
...2000 adet çocuk tacizi davası var.
Bazıları bir yıl sürer. - Bu nasıl mümkün olabilir?
Şu anda FBl ilgilendiği için 2 hafta ile bir ay arası sürecek.
Bir ay mı? - Aile bilgisayarını görebilir miyim?
Doug? - Evet.
Sabit diski kopyaladın mı? - Evet.
Kanıtları laboratuara gönder. - Tamam.
TeenChat dışında başka sohbet kanalı kullandınız mı?
Hayır, sayılmaz. - Telefonda konuştunuz mu?
Konuştun mu? - Annesinin hasta olduğunu söylemiştin.
Evet, kanser.
Ona annesine bir şey olup olmadığını sor ve
Amcanın kanserden öldüğünü söyle.
Bilmiyorum. - Neyi bilmiyorsun?
Ona yalan söylemek istemiyorum. - Neden bahsediyorsun, tatlım? O sana
Ona hissettiğin gibi yazmaya ne dersin?
Evet, Annie. İster misin?
Evet, sanırım. - Güzel.
Basit konuş, kendin ol.
Charlie, orada mısın?
tatlım.
Adam seni kandırdı.
Ne oldu?
Orada mısın, Annie? - Bu o mu?
Unutma. Kimseye söyleyip söylemediğini öğrenmek için
Aramadığı için endişelendiğini söyle, tamam mı?
Yazayım mı? - Evet, cevapla.
Takip ediyor musunuz bunu?
Yalnız mısın? - Evet.
Evet, neredesin?
Özel numara. Açayım mı?
Frank, hazır mıyız? - Hazırız.
Annie, bana bak. Normal konuş, tamam mı?
Alo?
Charlie? - Merhaba.
Selam. - Bu saatte ailen nerede yahu?
Yazıklar olsun, Annie. - Charlie?
Charlie, orada mısın? - Lanet olsun.
chRLeeCA şu anda çevrimdışı. - Frank, yakaladın mı?
Kaçtı. - Bunu neden yaptırdınız bana?
Numarayı muhtemelen sayfadan bulmuştur.
Otele döndüğümde seni ararım, tamam mı?
Çığlık atmış mı? Durmasını söylemiş mi?
Çığlık atmamış olması, tecavüze uğramadığını göstermez.
Adam ondan 20 yaş büyük.
Haftalardır onu otele götürmek için uğraşmış.
Yedinci sınıf biyoloji ve dünya görüşü onu kurtarmayacaktı.
O herifi öldüreceğim. - Hayır, öldürmeyeceksin. Bu yüzden...
Onu bulacağız. - Ben ne yapacağım?
İçeri gireceksin, kızını destekleyeceksin ve...
...işimizi yapmamıza izin vereceksin.
Bütün ülke üzerinde çalışıyorsunuz, yapabileceğimiz
Bay Cameron, söz veriyorum. Elimden geleni yapıyorum.
Bize şans vermelisiniz sadece.
Cep telefonum arkada yazıyor. Bir şeye ihtiyacınız olursa arayın.
Yarın otelden dönünce haberleşeceğiz.
Bu gece benimle uyumak ister misin?
Hayır, sadece battaniyemi istiyorum.
Hayır, lütfen dur.
Dur, lütfen.
Lütfen... dur.
İmdat.
Yardım edin. Çekil üzerimden.
Lütfen, baba. Yardım et bana.
Dur. - Will.
İyi misin? - Evet, elbette.
Eğer Bay Vandersy
Kahve kaldı mı?
Kahve verin.
Yeni bir cep telefonu aldım sana.
Ama bu yeni numarayla onu aramayacağına
Ve unutma. Seni arar ya da mesaj atarsa bize derhal haber vermelisin.
Faturaları kontrol edeceğim ve onunla iletişim kurduğunu görürsem...
...telefonu geri almak zorunda kalırım. tamam mı?
Tony Soprano gibi konuşmaya başlamalı mıyım?
Umarım yapmazsın.
Gelmene sevindim. - Ailem zorladığı için geldim.
Yine de mutluyum.
Buranın senin için güvenli bir yer olmasını,
istediğin her şeyi konuşabilmeni...
Sadece sana yardım etmek istiyorum. - Yardıma ihtiyacım mı var sence?
Bence yaşadığın şey senin için çok zor olmalı.
Neden büyütülüyor? Okulumda bazı kızlar futbol takımının yarısıyla yatmış.
Bekaretimi kaybettim diye ailem federal dava açıyor.
Bence hepsinden fazla tehlikede olduğun için endişeleniyorlar.
Tehlike mi? Onu tanımadıkları için böyle.
Aslına bakarsanız bence babam onu çok severdi.
Tanışmış olsalardı.
Neden babanın seveceğini düşünüyorsun?
Tatlı, zeki ve çok komik bir insan.
İyi tavsiyeler veriyor ve işe yarıyor. Onun sayesinde takıma girdim.
Sence takıma girmiş olmanın nedeni yeteneğin değil de onun tavsiyesi mi?
O daha uzun süredir oynuyormuş.
Yaşlı olması konusunda ne düşünüyorsun?
Sonra birden bire 20 oldu. 'Nasıl yani' dedim.
Sonra konuşmaya devam ettik ve...
Düşündüm ki, neden büyütülüyor?
Yaşlı olması mı? Önyargılı değil.
Şevklendirici biri.
Yaş farkımıza rağmen beni yine de seviyor.
Güzel olduğumu düşünüyor.
Yaşı hakkında dürüst olmamasının nedeni nedir sence?
Charlie demişti ki...
...bizimki gibi şeyler hissediyorsak, ruh eşimizi bulmuşuzdur.
Düşündüğüm tek şey bu.
Buna inanır mısınız? İki insan aşıktır ve başka hiçbir şey önemli değildir.
Bu duyguların ne kadar güçlü olduğunu anlayabilirim, Annie. Ama...
...senin yaşındaki kızlarla o yaştaki erkeklerin birlikte olmaması için nedenler
Her neyse.
Beni seviyor. Bundan eminim.
Güvenli olmadığını bildiği için beni aramıyor ya da eposta atmıyor.
Ebeveynlerim ve FBl sayesinde.
Sadece... - Ne?
Umarım iyi durumdadır.
Erkenden yemeğe mi çıktı? - Evine gitti, iyi hissetmiyormuş.
Alo? - Will, ben Ajan Tate.
Seni bilgilendirmek istedim.
Bak. Otelden fazla şey öğrenemedik.
Nakit ödemiş. Oteldekilere cüzdanını kaybettiğini ve kimliğini bulamadığını...
...Ön ödemeli telefon faturaları var. Saint Louis'de ödeniyor.
O da nakit ödeniyormuş.
Yani adı Charles Hightower değil mi? - Emin değiliz.
Amerikada bu isimde birkaç kişi buldum ama tanımları yok.
California'dan gelip gelmediğini bile bilmiyoruz.
Ne? - Evet, hayalet programı kullanıyor olmalı.
lP'sini dünyanın istediği yerine yönlendirerek yapıyor.
Bayım? - Anlamıyorum. Bunun anlamı nedir?
Bunun anlamı, işini çok iyi yapıyor olması.
Ama merak etme, hep böyle başlar.
Geçmelisiniz, eşyalarınızı verin. - Bir dakika, lütfen.
Arabadan bir şey çıktı mı? - Telefonu kapatın, efendim.
Kiralık arabaymış. Plakaları değiştirmiş.
Gary. - Seni birazdan arayacağım, tamam mı?
Cidden. Konuşmam güvenlik tehditiyle alakalı değil mi sizce?
Teşekkürler, efendim.
Bitti mi? - İyi bir dövüş kaçırdın.
Chicago'da Real Housewives olursa kesin katılırım.
Evet, tabii.
Jenny ile konuştum. Britney onu aramadığın için üzülmüş.
İyi.
Yardımcı olmaya çalışıyordu, tatlım. - Kaltağın teki.
Hayır, en yakın arkadaşın o. - En yakın arkadaşlar ispiyoncu olmaz.
Umarım o da kendine sevgili bulduğunda birileri mahveder.
Mesajlarımı aldın mı? - Evet, seni aradım ama telesekreter vardı.
Yemek yedin mi? - Şuna bir bak.
İnanmayacaksın.
Nedir bu? - Cinsel suçlular veritabanı bu.
Dünyanın her yerindeki sapıklar. Sadece Chicago değil.
Şu kırmızı noktalara bak. Her yerdeler.
Şu herif üç sokak ötede mesela.
Neler oluyor? - Merhaba, tatlım.
Bir dakika gelir misin? Bir şey yapmanı isteyeceğim.
Buraya yakın oturan cinsel suçlular burada yazıyor.
Bakmanı istiyorum. - Neden?
İçlerinden biri Charlie ise. - Ne?
Hayır... hayır. - Tatlım, bakmalısın. O da burada olabilir.
Hiçbiri değil. - Saç ve bıyıklara bakma.
Suratlarına bak. O olabilecek biri var mı? - Yok dedim.
Sorunun nedir? - Saldırıya uğraman.
Öyle bir şey olmadı. Ayrıca hiçbiri Charlie değil, tamam mı?
Bitti mi?
'Sapıksavar' mı? Bu nedir?
Bugün görüştüğüm bir grup.
Ülkenin en iyileri. Avcı gibiler.
Bugün New Jersey'de olduğu yazıyor burada.
Bugün New Jersey'de miydin?
Bugün haber vermeden uçağa mı bindin? Taşak mı geçiyorsun sen?
Yemin ederim bir daha uçağa binersen yemin ederim...
Yemin ederim. - Özür dilerim. Gerçekten...
Onu kontrol edeceğim.
Evimden çıkmalıyım. - Neden, evinde ne oldu?
Onu koruduğum için aptal olduğumu düşünüyorlar.
Onunla otele gittiğim için. - Bunu onlar mı söyledi?
Babam bana aptalmışım gibi bakıyor.
Charlie'yi öldürmek istiyor, tek söylediği şey bu.
Onu yakalamak. - Seninle iletişim kursa onlara ne
Sadece onunla konuşmak istiyorum.
Sesini duymak.
Annesini ve köpeğini merak ediyorum.
Her şeyi nasıl düzelteceğimizi konuşmak.